（雀鳥叫聲）
（身體撞擊聲）
（喘氣聲）
（倒抽一口氣）
（電話鈴聲）
（線路響聲）
ISLER：Dwayne。
Raymond。
係真㗎？
ISLER：情報來源證實咗。
係真㗎？
ISLER：情報來源證實咗。
收到可靠情報，Avery Walker匿埋喺南奧塞梯
近格魯吉亞共和國邊境。
南高加索唔係友善嘅地帶。
佢哋打緊仗。
我哋快入去，捉Walker，
同埋其他Apollyon嘅人，
天光前返到第比利斯。
你覺得呢個計劃冇問題？
佢上咗鈎，只要收線就得。
好，我會喺SCIF監控行動。
喂……講真話。
有啲想喺度睇住呢單嘢，係咪？
我只想你哋安全返嚟。
幾個鐘後
喺螢幕見。
我哋捉到你喇，Walker。
等陣。
準備破門。
上次無人機巡查係十分鐘前。
熱能影像顯示入面有三個人。
似係個庭院。
Walker係其中一個。等我哋搞掂呢個仆街。
PRIDE：小心啲。
手放喺我哋睇到嘅地方！趴低，即刻！
搞乜鬼？
發生咩事，Raymond？
搞乜鬼？
發生咩事，Raymond？
撤退！撤退！
Kirby，係陷阱！
即刻離開嗰度！
Kirby，係陷阱！
即刻離開嗰度！
佢哋喺上面！
（模糊嘅叫喊聲）
Isler？
（Isler呻吟聲）
Isler！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
發生咩事？
情報引導特遣隊去咗一個
格魯吉亞邊境南奧塞梯嘅據點。
Walker應該喺嗰度。
係個埋伏。
有幾多人生還？
我唔肯定。
可能冇人。
行動洩漏咗。
仲有邊個知道？
我，
Isler，同特遣隊。
Ryan嘅線人呢？
Luka Osman。
前土耳其情報人員。
佢提供咗據點位置畀我哋。
我會叫Ryan跟進，睇下Osman有冇兩邊食。
仲有啲嘢。
我睇緊嘅衛星畫面。
埋伏之後冇耐，我斷咗聯絡。
有人熄咗佢。
Luka Osman冇可能做到。
唔係。係近啲嘅人。
有權限接觸我哋安全通訊嘅人——
我哋有個雙面間諜。
Walker仲喺出面。
但出賣特遣隊嗰個人就係我哋搵到佢嘅線索。
你想通知隊員定係我嚟？
唔好。呢件事得我哋兩個知。
Dwayne……
Walker知道我哋追緊佢。
我要策略性咁決定邊個可以入圈，
同幾時。
你需要幫手。
Isler試過幫手。
我留低咗，佢就付出代價。
我會處理呢件事。
我唔想再連累其他人。
你唔可以一個人追Walker。
Hannah，我求你支持我嘅計劃。
好。
我會喺情報界打聽吓。
睇下搵唔搵到生還者。
我唔會講行動細節。
但如果仲有人生還……
（細聲）係。
冇事嘛？
冇。
好。
因為你坐咗喺度好耐。
好似……我計咗兩個鐘12分鐘。
你跟踪我呀，Sebastian？
冇你跟踪Hannah咁犀利，佢喺SCIF
兩個鐘33分鐘。
好似係我嘅奇怪天賦。
我唔使睇鐘。
好似有超能力咁。
冇實際用途。
係囉。我嘅奇怪天賦就係知道
幾時有嘢唔妥。
Hannah成日出入嗰間SCIF房。
可能係行政會議。
可能係。佢仲接咗幾個Pride嘅電話。
你就咁坐喺度等佢出嚟？
（清喉嚨）
（嘆氣）
使唔使買啲零食定乜嘢？呢個……
喂，你哋。做咩事？
有咩可以幫手？
呃，你可以先幫我哋解釋
點解你成日喺嗰度。
行政嘢。
唔係，呢個唔係真話。
佢有超能力。
由你今朝入嚟開始，
好明顯有大事發生緊。
唔好收收埋埋。
Chris，我冇收收埋埋。
但Pride有？
好。
我直接去Belle Chasse同佢講。
佢唔喺Belle Chasse。
PRIDE：你以前係
個秘密特工。
諗住你秘密嗰部分會叻啲。
我哋冇畀佢選擇。
係，無論你經歷緊咩，我哋都喺度撐你。
好嘛？我哋係一家人。
我冇同佢哋講任何嘢。
好嘛？我哋係一家人。
我冇同佢哋講任何嘢。
我仲有關於行動嘅新情報。
咩行動？發生咩事？
Apollyon。
Avery Walker？
佢仲未死。
同我諗嘅一樣。
佢喺東歐某個地方。
Raymond Isler同一支小型非官方特遣隊
想捉佢，但……失敗咗。
Walker知道佢哋會嚟。
有人洩密。
有冇線索邊個？
HANNAH：Ryan有個線人。
Luka Osman。提供咗行動前嘅情報。
佢匿埋咗。可能死咗或者……
或者出賣咗特遣隊。
有冇生還者？
睇嚟冇。
其實，唔係。
NSA嘅一個同事
收到啲風聲，話南奧塞梯有人要求贖金。
贖金畀邊個？
人質俾當地民兵捉咗，
佢哋話佢好重要。係美國公民。
非裔美國人。
Isler。
佢仲喺度，Dwayne。
我要喺Apollyon之前救佢。
唔好，King。
我哋要救佢。
HANNAH：但首先，
你要通知隊員。
（嘆氣）
GREGORIO：點做，老細？
Isler嘅特遣隊洩漏咗。
可能係Luka Osman，可能係近啲嘅人。
查清楚每個特遣隊成員。
有人同人講過嘢。
唔止講嘢。
佢哋仲 hack 到安全SCIF畫面。
監控行動期間嘅通訊。
我會查出邊個同點做。
GREGORIO：咁就剩低Isler
俾人捉住喺半個世界之外
嗰個南乜嘢地方。
唔會好耐。我今日就過去。
唔好。
LASALLE：King……
唔好。
LASALLE：King……
嗰區會佈滿Apollyon嘅人。
HANNAH：仲有打仗嘅民兵。
國務院
呢啲綁架案有專人處理㗎
PRIDE：Isler根本冇官方授權
就咁走入南奧塞梯
佢成個行動組嘅身份都係假嘅
冇人知佢喺呢個地區
你點樣過去？
行動組用非官方掩護潛入
扮成提供人道援助嘅NGO成員
我都照做
佢哋要二百萬贖金
你去邊度搵錢？
諗緊辦法
Sebastian同我幫你搞掂
我哋喺Prescott Shipping案度充公嘅假鈔
係呀，仲喺證物房度
我哋可以申請攞出嚟
係
只要SAC批准就得
當批咗啦，攞啲錢過嚟
好
我要趕飛機
你需要後援
搵個去過嗰邊嘅人
第比利斯
我喺NCIS第一個海外任務
用咗三個月訓練
喺格魯吉亞聯邦警察
我熟地形，識當地人
HANNAH：但你唔知去到會遇到咩
好主意，帶埋Lasalle去
執定行李
時差頂唔順？
兩班機之前，喺安卡拉已經係咁
唔該晒，Pete
最多一兩日
我要返過邊境去格魯吉亞
唔可以留喺度
我仲想抖氣㗎
（笑）
你要嘅車喺嗰邊
我去入油
要車返嚟就打俾我
收到
唔該
（深呼吸）我鍾意呢度
令我想起老家嘅樹林
係，快啲搬嘢上車
實好易搞掂
（警笛聲）
你唔講唔得㗎，係咪？
希望我哋本加拿大護照用得着
PRIDE：你好
嗨，我哋係...
我哋只係搬緊
醫療物資
證件
哦，好
俾你
（講俄語）
打開
係
（講俄語）
藥，得未？醫生嚟㗎
（用俄語大叫）
幫吓手，Christopher
（講俄語）
呃...
你講咗咩？
我本來想話
我哋冇惡意，但...
可能我侮辱咗佢哋阿媽
（用俄語大叫）
好，唔好意思
我哋可以俾錢你
只要你放我哋走
得唔得？好...
睇吓
我可以...
（講俄語）
咩...？
呢個係最差嘅救援行動
（SUV喇叭大聲播搖滾樂）
♪ ♪
（音樂停）
（男人講俄語）
（繼續講俄語）
（講俄語）
（嘆氣）嚟啦
你係邊個？
我係Luka Osman
你哋嘅線人
我已經打點好佢哋，五千蚊
你俾人呃咗，市價係五百
我估冇得退錢㗎
應該冇
好唔好意思，搞咁多麻煩
我本來可以早啲到，但係要避開槍戰
嚟緊嘅路
我哋一直想聯絡你
我而家到咗啦，唔好理呢架爛車
將行李放上我架車
我哋好快同民兵開會，係咪？
救返你朋友
呢個騎呢怪點知我哋會嚟？
講得啱，Osman先生？
朋友叫我Luka就得
Ryan Porter聯絡過你
當我哋同事任務失敗之後
你冇回覆
最近用傳統通訊唔係咁安全
但我一直留意住情況
而家你想行風景路線
定係玩閃避火箭炮？
走啦，快啲
信得過呢條友？
我哋冇得揀
好，我聽朝再聯絡你
係，代我錫佢一啖
做咩？
我送咗Ryan同Naomi去Kansas親戚度
等呢件事完結
係，如果完到嘅話
我只係想講，Avery Walker
佢接咗Apollyon嘅棒
佢逃出聯邦監獄
幾個月都捉唔到佢
佢只係一個人，Sebastian，一個壞人
但我哋一定會捉到佢
但我哋每次嘗試捉佢
甚至搵佢，都失敗
好似佢完全消失咗
冇嘢係永遠消失㗎
繼續挖就得
你似係搵到啲嘢喎，P
入到Belle Chasse機密室系統
入侵突擊衛星訊號嗰個人好叻
突擊期間，系統入侵者不停
將訊號彈嚟彈去世界各地嘅終端
但我捉到佢嘅痕跡
GREGORIO：我哋睇緊咩？
用咗幾星期數據挖掘搵黑客訊號來源
但我搵到捷徑
佢點樣入到安全線路？
佢用老土方法
佢接入咗Belle Chasse嘅實線
可能裝咗嗅探器去搜尋加密訊號
即係佢可以入到基地，有軍方權限
我哋要交叉對比所有入過Belle Chasse嘅人
同行動組有關嘅人
係
走啦
PRIDE：呢度係咩地方？
我嘅辦公室
呢個詞都幾貼切
PRIDE：好多都係美軍裝備
我應唔應該問你點得嚟？
OSMAN：男人要搵食
我靠提供「難得嘅貨」維生
非法得嚟
呢度冇法律
唔係你習慣執行嗰啲
有錢就賺，係咪？
不如集中啲，好唔好？
你嘅任務係搵你朋友，係咪？
PRIDE：係
同埋搞清楚Isler佢哋點樣走入屠殺
好明顯，你懷疑我
咁先正常
但我冇出賣佢哋
我哋就咁信你？
我係好多嘢，但最緊要係對朋友忠誠
Isler唔係你朋友
但Ryan Porter係
Isler唔係你朋友
但Ryan Porter係
我欠佢一條命
佢叫我照顧你哋嘅人
咁發生咩事？
我喺格魯吉亞邊境見到Isler
我將所有關於Avery Walker下落嘅情報俾咗佢
當我發現任務失敗
我以為最壞情況，我...
好震驚發現Isler生還
捉佢嘅民兵呢？
佢哋自稱Cerberus，古希臘神話
係守護地獄入口嘅三頭地獄犬
真係？
扮晒嘢，我知，但...
佢哋危險又絕望
戰爭唔順佢哋意，需要錢
你有冇錢？
假嘅
兄弟，我係食呢行飯
但佢哋唔知
War is not going their way, and they need cash.
Do you have the money?
Counterfeit.
Boys, it's my business to know these things,
but it's not theirs.
呢疊銀紙，應該夠呃到班民兵㗎。
如果唔係...
我哋全部都會俾人打爆頭，係咪？
邊個想飲茶？
（清喉嚨）
佢幾搞笑㗎。
Pride同Lasalle已經聯絡到Luka Osman。
佢哋好快就會交收。
前提係Isler仲未死。
係呀。你哋兩個幾熟吓，係咪？
我意思係，佢喺FBI嗰陣係我老細。
我哋冇一齊去打保齡球之類，但係...
如果唔係佢，我唔會喺度。
佢說服你加入NCIS？
差唔多啦。我意思係，佢帶咗我落嚟呢度。
睇得出我喺華盛頓唔係好滿足。
係呀。（笑）
加入呢個團隊改變咗我一切，
而Isler係好大嘅原因。
我哋好快就會救返佢。係呀。
係呀。
SEBASTIAN：Hannah。
我哋搵到內鬼喇。
要深入調查，因為國防部嘅檔案
關於「特別行動」嗰啲，俾人大量刪減過。
特別行動？
SEBASTIAN：即係Isler嘅隊友
Will Kirby幫CIA做嘅嘢。
佢以前跟過一個
三角洲部隊嘅指揮官，Major Thomas Dixon。
而Dixon已經退役好多年，
但佢幾日前用佢嘅退伍軍人證入咗Belle Chasse
海軍基地嘅商場。
HANNAH：即係Kirby背叛咗，
同佢以前嘅指揮官講咗特遣隊嘅任務。
Dixon同Apollyon做咗交易。
PATTON：佢可以入侵SCIF嘅線路
Dixon同Apollyon做咗交易。
PATTON：佢可以入侵SCIF嘅線路
然後接入Pride加密嘅衛星訊號。
即係話Dixon搞到嗰班人全部死晒。
我哋有冇佢嘅位置？
有，佢住喺一個鐘車程外嘅密西西比州。
我會聯絡Pride，話佢知我哋搵到內鬼。
PRIDE：呢班Cerberus民兵，
佢哋會唔會守信用㗎？
同呢頭嘅人一樣咁信得過。
呢個唔係答案嚟㗎。
你可以親自問佢哋。
（SUV喇叭大聲播放搖滾音樂）
（音樂停）
等我同佢哋個頭先傾吓，好嗎？
如果，嗯，我有咩事，唔好試圖救我。
唔使擔心。
（笑）
（講俄語）
唔係幾好。
希望Luka係喺度傾緊
放走Isler嘅交易，
而唔係送多兩個人質。
（講俄語）
睇住啲錢。
我睇住你，King。
唔肯定咁做有冇用。
呢邊點樣？
我只係想傾個合理嘅價錢。
冇得傾。二百萬美金換你嘅人。
你英文幾好。
FSB訓練我哋要認識敵人。
俄羅斯國家安全局。我哋唔係你嘅敵人。
我只係想要返我嘅人。
你嘅人係美國政府，你都係美國政府，
而美國係我哋嘅...
係敵人，我明。
但你想攞你嘅錢，
就俾我睇我嘅人。
錢先，然後先交人質。
我哋要見Isler。
Dwayne，你做咩喺度？
積咗好多假期。你冇事呀？
好到極。
大家都好？
我睇錢，你睇佢。
我值幾多錢？
二百萬美金。
國務院同意俾呢筆錢？
國務院唔知㗎。
咁你點攞到呢筆錢？
你唔會想知㗎。
（講俄語）
ISLER：你冇話我知關於嗰筆錢嘅咩事？
搞掂。
（吸氣）
Dixon中咗槍。
行動。
聯邦探員！
安全。
咁邊個殺咗Dixon？
（電話響）
Pride。
好消息，Hannah。
我哋救返Isler喇。
HANNAH：太好喇，佢冇事呀？
（直升機接近）
Pride？
（男人大叫）
Pride？
（槍聲）
（直升機螺旋槳轉動聲）
（喘氣）
佢轉返過嚟再攻擊。
我哋唔可以留喺空曠地方。
Luka喺邊？
冇時間搵喇。走啦。
（玻璃碎裂）
（槍聲停）
佢哋應該喺度裝子彈。
HANNAH：我搞掂兩個。
前面仲有兩個。
四人小隊，唔係公平嘅戰鬥。
伏低。
你去邊？
拉返平個形勢。
咁我哋要做咩？
扮死直到你聽到我嘅訊號。
Avery Walker喺邊？
呢個係陷阱。
佢哋帶我哋去Dixon度係想消滅我哋。
佢哋可能對Pride做緊同一樣嘢。
（電話響）
HANNAH：Pride，我哋中咗埋伏。
（講俄語）
（喘氣）
（呻吟、喘氣）
Raymond，喂。
（喘氣）
你冇事呀？
冇事，只係... 踩錯咗一步。
我知呢件事唔容易，Isler。
但我哋要小心腳步。
斷咗嘅樹枝同鞋印
顯示呢班人一直跟住我哋。
盡量避開鬆散嘅泥土同泥濘。
好。對唔住，我冇諗過
被捉之後要狂奔。
（呼氣）或者你哋應該
掉低我。
你講笑呀？
（呼氣）呢個唔係我首選。
Raymond，我哋停一陣，唞吓氣。好嗎？
ISLER：好。
（Isler喘氣）
但快啲啦。
幾分鐘前槍聲停咗。
一定會有人嚟搵我哋。
PRIDE：喂。嗰架武裝直升機。
係Apollyon。
係。
即係話Walker知道你喺度，
佢會繼續追落去。
民兵都係。
佢哋可能覺得我哋陷害佢哋。
Luka係咩角色？
佢出賣我哋？
冇時間查清楚。
我哋要過咗條邊界
入佐治亞州。係唯一生存嘅方法。
（遠處有男人講俄語）
（忍痛）
哎呀，哎呀，呀！
收聲。
PATTON：喂，Hannah喺邊？
仲喺度嘗試聯絡Pride。
係，太耐喇。唔對路。
係，我哋喺度做唔到啲咩
除咗查案。你有冇嘢，P？
只係確認我哋俾人玩到好大。
Dixon根本冇同Apollyon有關係。
佢係替死鬼？
我以為佢入侵咗Belle Chasse
嘅專線。
唔係，佢冇。佢連基地都冇入過。
等等，等等，等等。基地紀錄確認佢入過。
Dixon嘅身份證被掃描嗰陣，佢根本唔喺美國。
Apollyon想我哋去Dixon屋企消滅我哋。
我諗佢始終唔係叛徒。
但有人係。
無論係邊個，佢哋有權限
睇到Belle Chasse嘅SCIF訊號。
係，我哋可能要睇
高一啲嘅食物鏈。
有高級安全許可嘅人。
Doc Wade有嗰隊殺手嘅屍體。
可能佢有啲嘢。
係，我去搵佢。
PATTON：好。
因為Apollyon仲未放過我哋。
（喘氣）
(panting)
我哋要繼續行，去到邊境。
係，太陽就落山。
天黑前我哋趕唔到。
你搵唔到路？
嘿，我喺漆黑一片都可以追蹤到隻鹿。
但邊境關卡就唔敢講。
好。
喺呢度停低。
好，我哋喺嗰個穀倉過夜。
安全啲。
好。
PRIDE：佢哋似乎準備過夜。
（呼氣）
（Isler喘氣）
你頂得住？
嗯...
住一個星期醫院就搞掂。
（輕笑）
你仲喺度，算好彩，Raymond。
ISLER：唔係好彩。
自從我哋
生還走出嗰個埋伏之後，我一直耿耿於懷。
（咕噥）咩嘢？
我根本唔應該生還。
我哋好似甕中之鱉。
點解我冇死？
你係諗緊
點解我冇死？
你係諗緊
Apollyon想你生存？
咁你點樣同民兵搞上關係？
假設佢哋收到風。
佢哋準確知道喺邊度搵到我。
呢個係一個局，引你出嚟。
得返我哋兩個...
有權限...
睇晒Amelia Parsons紋身嘅全部情報。
Walker想殺晒見過佢嘅人。
求你話我知你冇分享出去。
冇，但...
都冇所謂。
Walker會做好兩手準備。
團隊有危險。
你嘅團隊...
搞得掂。
你已經俾晒佢哋需要嘅工具。
LASALLE：我諗我搵到去邊境嘅路。
好。
我哋喺呢度。
咁我哋穿過樹林
直去...
小利亞赫維河。
佢直接流入
格魯吉亞共和國。
係，啱。
格魯吉亞共和國。
係，啱。
唔係最直接嘅路，但...
但佢哋難啲追蹤我哋。
要休息吓。
（咕噥）輪流瞓覺。
我睇頭更。
求你話我知你聯絡到Dwayne。
如果佢同其他人仲喺度，
佢哋喺嗰邊盲摸摸。我哋要幫佢哋。
同意，但點幫？
呢班想殺我哋嘅人有冇料到？
你認唔認到佢哋？追蹤到佢哋嚟自邊度？
你知Apollyon點做嘢。
指紋查唔到。
牙科紀錄係特製。
DNA冇匹配。
好似佢哋從未存在過。
（嘆氣）
好似佢哋從未存在過。
（嘆氣）
有個「不過」。
有人一直監視呢班人。
我發現...
注射痕跡
喺佢哋每個人嘅拇指。
呢啲係植入佢哋體內。
似係RFID晶片。
HANNAH：射頻識別。
追蹤佢哋嘅活動？
我諗唔止咁簡單。
去，去。
你係咪要話我哋知，Sebastian？
係，我檢查過啲特工嘅裝備
喺Dixon間屋，包括佢哋嘅智能手機。
佢哋開唔到機。
槍戰整壞咗？
唔係，就係啟動唔到。但而家...
我諗我知點解。
（嗶聲）
係。
（嗶聲）
係。
嗰粒晶片係個人化密碼。
係一個保險機制。
如果裝備落入唔啱嘅人手中，
就唔可以用嚟對付Apollyon。
你覺得Patton
可唔可以用呢個裝置鎖定Apollyon嘅加密頻道？
如果佢得，我哋或者可以
搵到Walker同佢啲人喺邊。
（馬嘶聲）
（公雞啼）
（吸氣）
（咕噥聲）
哎呀...
喂。
冇人叫醒我輪更，老友。
高層決定。
同Christopher講你需要休息。
（呼氣）喂，我好抱歉。
咩話？
Dwayne，拉你入專案組，
咩話？
Dwayne，拉你入專案組，
同拖你返嚟呢啲嘢。
我哋一向--喂。
（吸氣）
我哋一向--喂。
（吸氣）
冇事。我哋冇問題。
我哋一直低估Apollyon。
但而家完結。
我哋返去，
主動攻擊Walker。
ISLER：講唔到你知呢幾日
我有幾多次覺得自己死硬。
我諗我已經接受咗。
我唔想死。
但我會接受。
生還最難受嘅...
係我肯定你會嚟
搵我。
Raymond...
我最唔想
就係連累你。
但奇怪地...
我知道你係我唯一生還嘅希望。
你都會為我咁做。
嗯...
我意思係，而家呢個情況，
我梗係要咁講。
（車輛接近）
Apollyon？
唔係。係民兵。
（男人講俄語）
我哋要走。
係。
嚟，我哋要走。
好。（呻吟）
（喘氣）
Christopher？
會冇事㗎。
嚟。嗯？
（喃喃自語）
ISLER：我諗佢知道唔可以收
陌生人藏喺穀倉嘅糖。
LASALLE：我諗我哋要
加碼。
睇。嗯？
爸爸！
（引擎啟動）
佢做得好好。
一千蚊，梗係要咁。
我哋走啦。
（咕噥）
（喘氣）
就係我哋嗰條河。
係，保持呢個速度，
一個鐘內返到格魯吉亞。
民兵喺水邊難啲追蹤我哋，
但我哋會暴露喺武裝直升機下。
LASALLE：邊境離呢度下游唔超過兩三公里。
咁就出發。
PATTON：Pride同其他人仲喺度。
至少暫時係。
你點肯定？
Walker唔係玩嘢。
佢嘅網絡受256 AES加密保護。
係，但我哋攞到嘅RFID晶片令Patton可以利用佢。
我哋而家可以接入佢哋嘅通訊。
而喺Dixon間屋襲擊你哋嘅命令
係嚟自南奧塞梯。
你肯定？
係，我哋肯定。
佢哋所有通訊都經呢個點
呢度。
就係Isler嘅專案組被消滅嘅地方。
Avery Walker嘅藏身處。
咩嚟？
麻煩。
Apollyon直升機。
我幾分鐘前
成功接入佢哋嘅實時通訊。
基地：Jager Two-Six，見到目標未？
機師：未。樹叢太密。要再飛多轉。
基地：收到。保持無線電靜默直到接觸目標。完。
我哋得咁多料咋。
係，但聽落似
Pride、Isler同Lasalle仲喺度。
如果係嘅話，佢哋正俾
Apollyon同民兵追殺緊。
可唔可以拉出我上次同Pride聯絡嘅位置？
嗰個係Isler交易嘅地點，而呢個
係嗰架Apollyon飛機
而家嘅位置。
如果佢哋追緊Pride，
佢就係向呢個方向走。
頂...
咩事？發生咩事？
佢哋發現咗我哋入咗佢哋系統，
踢咗我哋出嚟。
唔緊要。
我知Pride會去邊，同點樣幫佢。
你唔講出嚟俾大家知？
你見到人？
唔係。但我見到點樣快啲返去。
（槍聲）
Christopher！
你冇事呀？
係，不過好痛咋。
Isler？
我好似俾擦傷咗。
我哋要上船。
我引開佢哋火力。
我哋唔會掉低你，Dwayne！
你過咗邊境，
然後帶援軍返嚟救我。
呢個係命令，Christopher。
我哋真係要咁做？
佢講得冇錯。
準備好？去。
（引擎啟動）
（槍枝空擊聲）
（遠處俄語叫喊聲）
頂。
（喘氣聲）
（細聲）：我要子彈。
LASALLE：我哋到咗邊境，Isler。
我哋成功咗。
（呻吟聲）
我會聯絡Hannah。
叫佢派特種部隊救Pride。
Lasalle。我哋有問題。
原來我唔係得擦傷咁簡單。
我哋會搵到出血位，同埋止血。
好。係，聽落好簡單，係咪？
（車輛接近聲）
友軍定敵人？
我諗我哋會知。
你想點做？
隨機應變。
我...我哋係美國人。
呢下一定會留低疤痕。
皮外傷咋。
你生存到？
我喺槍戰期間偷偷走咗。
我尋晚過咗邊境。
你朋友Hannah打嚟話你可能會嚟呢度。
Isler，你聽到冇？
Isler？
Isler。呢個人要睇醫生。
喂。Isler。
頂住呀，老友。唔好瞓著。
Pride喺邊？
（講俄語）
（鳥叫聲）
（呼氣聲）
（槍枝扣動聲）
（喘氣聲）
你唔會有贖金㗎。
（槍聲）
（玻璃碎裂聲）
吓？
Walker。
Dwayne。
好開心再見到你。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org